1 00:00:01,900 --> 00:00:38,900 - (Tema) - 2 00:00:48,290 --> 00:00:50,260 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): ya sabes, tengo un divertido 3 00:00:50,260 --> 00:00:52,250 sentimiento sobre este trabajo. 4 00:00:52,250 --> 00:00:53,920 Laura Thyme (fuera de pantalla, riendo): no puedes tener. 5 00:00:53,920 --> 00:00:56,750 Ni siquiera sabemos qué es Sin embargo, ¿qué pasa con esta Grania? 6 00:00:56,750 --> 00:00:59,020 La mujer de Monkton es tan misterioso al respecto. 7 00:00:59,020 --> 00:01:00,770 -Te lo digo, ¿por qué no podría? ella nos cuenta más 8 00:01:00,770 --> 00:01:01,500 sobre esto por teléfono? 9 00:01:01,500 --> 00:01:03,640 -Honestamente, tú y tu sentimiento divertido. 10 00:01:03,640 --> 00:01:06,710 Tú... siempre trabajas en instinto, ¿no? 11 00:01:06,710 --> 00:01:10,040 Mientras que yo sólo puedo ir en lo que veo y oigo. 12 00:01:17,390 --> 00:01:21,460 Ahora por ejemplo, ¿qué fue ¿Eso que acaba de pasar? 13 00:01:21,460 --> 00:01:23,040 -¿Qué? 14 00:01:23,040 --> 00:01:24,630 Bueno, era un coche, ¿no? 15 00:01:24,630 --> 00:01:27,670 -Sí, bueno... verás, tú siento que era un auto. 16 00:01:27,670 --> 00:01:29,430 Pero sé que era un taxi. 17 00:01:29,430 --> 00:01:31,250 Y si alguna vez vi eso mujer otra vez, lo haría 18 00:01:31,250 --> 00:01:32,520 reconocerla al instante. 19 00:01:32,520 --> 00:01:32,930 -¿Qué mujer? 20 00:01:32,930 --> 00:01:33,720 Ah, aquí estamos. 21 00:01:33,720 --> 00:01:34,880 Aquí estamos. 22 00:01:34,880 --> 00:01:36,570 Rowfield. 23 00:01:36,570 --> 00:01:38,820 Ahora, um, ahora tú gire a la izquierda aquí. 24 00:01:38,820 --> 00:01:39,150 Laura Thyme (fuera de pantalla): ¿izquierda? 25 00:01:39,150 --> 00:01:40,940 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): izquierda, sí, izquierda, izquierda, izquierda. 26 00:01:40,940 --> 00:01:41,350 Laura Thyme (fuera de pantalla): ¿estás seguro? 27 00:01:41,350 --> 00:01:42,110 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): Mis instintos dicen que se fue. 28 00:01:42,110 --> 00:01:45,090 Sí, estoy seguro. 29 00:01:45,090 --> 00:01:47,580 Laura Thyme (fuera de pantalla): bueno, esto no se ve bien. 30 00:01:51,550 --> 00:01:55,030 [Perro ladrando] 31 00:01:55,030 --> 00:01:56,540 -¿No puedes leer el instrucciones? 32 00:01:56,540 --> 00:01:58,830 -Oh, ja, queda la segunda. 33 00:01:58,830 --> 00:02:00,460 -Pfft. (riendo) tu y tus instintos. 34 00:02:00,460 --> 00:02:01,950 Mira dónde nos tienen ahora. 35 00:02:01,950 --> 00:02:08,060 [Perro ladrando] 36 00:02:08,060 --> 00:02:10,020 Laura Thyme (fuera de pantalla): Mmm, lo siento. 37 00:02:10,020 --> 00:02:11,870 estamos buscando casa de campo? 38 00:02:15,030 --> 00:02:18,300 -Próximo turno. 39 00:02:18,300 --> 00:02:19,410 -Encantador. 40 00:02:19,410 --> 00:02:20,660 Bonito jardín, ¿eh? 41 00:02:46,780 --> 00:02:48,020 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): oh ya veo lo que 42 00:02:48,020 --> 00:02:49,380 Este trabajo se trata de. 43 00:02:49,380 --> 00:02:52,430 es el jardin abierto esquema diurno? 44 00:02:52,430 --> 00:02:53,320 -Sí, así es. 45 00:02:53,320 --> 00:02:56,000 Es una competición para nosotros jardineros a quienes les gusta abrirse 46 00:02:56,000 --> 00:02:56,560 el público. 47 00:02:56,560 --> 00:02:58,820 Tenemos un juez misterioso. quien anda por ahí 48 00:02:58,820 --> 00:03:00,550 en secreto y elige un ganador. 49 00:03:00,550 --> 00:03:03,050 -Entonces quieres que te golpeemos. jardín en forma para que puedas 50 00:03:03,050 --> 00:03:03,470 ganar? 51 00:03:03,470 --> 00:03:04,190 -Oh, no. 52 00:03:04,190 --> 00:03:04,930 No, no, no, no. 53 00:03:04,930 --> 00:03:06,800 es mucho mas complicado que eso. 54 00:03:06,800 --> 00:03:10,370 Verás, soy el organizador local. para toda el área. 55 00:03:10,370 --> 00:03:14,760 (En silencio) y en Rowfield, tenemos un gran problema. 56 00:03:14,760 --> 00:03:17,580 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): oh, uh, eso es sólo un poco de 57 00:03:17,580 --> 00:03:18,950 plaga o algo así, señora Monkton. 58 00:03:18,950 --> 00:03:20,800 Pronto podremos solucionarlo. 59 00:03:20,800 --> 00:03:23,570 -Sí, excepto que esto es sólo la punta del iceberg. 60 00:03:23,570 --> 00:03:24,940 Esto apenas comienza aquí. 61 00:03:24,940 --> 00:03:27,130 Pero lo estaba esperando porque otros jardines en el 62 00:03:27,130 --> 00:03:28,660 la competencia es rampante con eso. 63 00:03:28,660 --> 00:03:30,110 -Sólo los que están en la competencia? 64 00:03:30,110 --> 00:03:31,210 -Sí. 65 00:03:31,210 --> 00:03:33,840 Y entonces me di cuenta de que el Los más afectados son aquellos que 66 00:03:33,840 --> 00:03:34,850 en la carrera hacia ganar el trofeo. 67 00:03:34,850 --> 00:03:35,840 -Oh. 68 00:03:35,840 --> 00:03:38,460 -Bueno, huele a sabotaje. 69 00:03:38,460 --> 00:03:39,170 -¿Sabotaje? 70 00:03:39,170 --> 00:03:40,420 ¿En realidad? 71 00:03:40,420 --> 00:03:43,020 -El punto es que a menos que descubre qué lo está haciendo y... 72 00:03:43,020 --> 00:03:45,660 ¿Y quién, todos los jardines? retírese, y tendremos que 73 00:03:45,660 --> 00:03:46,640 cancelar todo el evento. 74 00:03:46,640 --> 00:03:46,990 -Oh querido. 75 00:03:46,990 --> 00:03:49,150 Bueno, no será el final. del mundo, ¿lo hará? 76 00:03:49,150 --> 00:03:50,580 -Oh, sería de Grania. 77 00:03:50,580 --> 00:03:51,530 -Mi marido, Tim. 78 00:03:51,530 --> 00:03:53,030 -Eh, romero. 79 00:03:53,030 --> 00:03:53,420 -Hola. 80 00:03:53,420 --> 00:03:54,380 -Laura. 81 00:03:54,380 --> 00:03:56,490 -Sí, estos días, toda ella. de pie en el pueblo cuelga 82 00:03:56,490 --> 00:03:58,110 Sobre el éxito del plan, ¿No es así, cariño? 83 00:03:58,110 --> 00:04:00,040 -Bueno, no es solo Yo, cariño. 84 00:04:00,040 --> 00:04:01,680 Es todo el pueblo. 85 00:04:01,680 --> 00:04:03,650 La jornada de puertas abiertas es la gran evento en Rowfield. 86 00:04:03,650 --> 00:04:04,310 -Ciertamente lo es. 87 00:04:04,310 --> 00:04:07,040 La gente mataría para conseguir su manos en ese trofeo. 88 00:04:07,040 --> 00:04:08,640 Oh, lo llamamos "adora Grania." 89 00:04:08,640 --> 00:04:09,810 Grania Monkton (fuera de pantalla): si. 90 00:04:09,810 --> 00:04:11,070 Tim le puso el nombre de moi. 91 00:04:11,070 --> 00:04:11,810 ¿No es así, cariño? 92 00:04:11,810 --> 00:04:13,770 -Sí, para conmemorar el día en que ganó el trofeo por última vez. 93 00:04:13,770 --> 00:04:15,520 Debo haber estado en un humor muy tonto. 94 00:04:15,520 --> 00:04:16,890 -Mmmm, es encantador. 95 00:04:16,890 --> 00:04:17,240 -Tiene suerte. 96 00:04:17,240 --> 00:04:18,980 Normalmente, para conseguir una rosa. lleva tu nombre, 97 00:04:18,980 --> 00:04:20,500 Tienes que estar muerto. 98 00:04:20,500 --> 00:04:22,900 -Bueno, uh, creo que será mejor mostrarte los jardines de 99 00:04:22,900 --> 00:04:24,390 Los demás competidores. 100 00:04:24,390 --> 00:04:30,120 Empezaremos con Donald Westward. ganó el año pasado. 101 00:04:30,120 --> 00:04:32,190 -De nada sirve ganar una copa si no lo guardas donde 102 00:04:32,190 --> 00:04:33,340 la gente puede verlo. 103 00:04:33,340 --> 00:04:36,020 Un poco vanidoso tal vez, pero me anima cuando salgo 104 00:04:36,020 --> 00:04:36,590 Aquí jardinería. 105 00:04:36,590 --> 00:04:38,350 Ahora, el problema se acabó aquí. 106 00:04:44,290 --> 00:04:49,120 -Bueno, ciertamente parece como si tiene los mismos sintomas. 107 00:04:49,120 --> 00:04:49,780 Donald Westward (fuera de pantalla): crees que alguien 108 00:04:49,780 --> 00:04:51,570 haciendo esto deliberadamente a nuestros jardines? 109 00:04:51,570 --> 00:04:52,460 Grania Monkton (fuera de pantalla): eso es lo que son estas damas 110 00:04:52,460 --> 00:04:53,850 Aquí para contarnos, Donald. 111 00:04:53,850 --> 00:04:56,010 -Mi esposa seguramente así lo cree. 112 00:04:56,010 --> 00:04:58,250 Pero ya sabes Nora, siempre lista. culpar a alguien más 113 00:04:58,250 --> 00:05:00,770 Cuando las cosas van mal, normalmente yo. 114 00:05:00,770 --> 00:05:03,220 -Tal vez podríamos preguntarle si tiene alguna idea de quién está haciendo 115 00:05:03,220 --> 00:05:03,470 ¿Eso? 116 00:05:03,470 --> 00:05:03,680 -Oh, ella no está aquí. 117 00:05:03,680 --> 00:05:05,100 Ella se fue corriendo... 118 00:05:05,100 --> 00:05:07,360 A londres, a la ópera. 119 00:05:07,360 --> 00:05:10,270 Ella vino con un boleto para "Tristán" en el último momento. 120 00:05:10,270 --> 00:05:11,300 Pero ella volverá mañana. 121 00:05:11,300 --> 00:05:13,670 Me reuniré con ella fuera del tren, a primera hora. 122 00:05:13,670 --> 00:05:16,230 -(Gritando) Hola, Westward. 123 00:05:16,230 --> 00:05:18,670 Supongo que estás muy contento contigo mismo, ¿no? 124 00:05:18,670 --> 00:05:19,050 [Suspiro] 125 00:05:19,050 --> 00:05:20,560 -Ese es el sr. Desollador. 126 00:05:20,560 --> 00:05:21,600 -No hagas caso. 127 00:05:21,600 --> 00:05:24,550 -(Gritando) buen día de trabajo, eso, no lo creo. 128 00:05:24,550 --> 00:05:25,640 voy a ganar esto al final. 129 00:05:25,640 --> 00:05:26,840 Ya verás. 130 00:05:26,840 --> 00:05:29,290 Vamos, Sam, vámonos. 131 00:05:29,290 --> 00:05:31,160 -¿Ganar qué, la competencia? 132 00:05:31,160 --> 00:05:33,240 -No, alguien empezó a quejarse. sobre los constructores 133 00:05:33,240 --> 00:05:36,090 patio de su casa, y piensa Soy yo, sólo porque yo 134 00:05:36,090 --> 00:05:37,160 ejecutar la mayoría de las cosas en el pueblo. 135 00:05:37,160 --> 00:05:38,850 Pero quiero decir, todo el mundo sabe el no tiene planificacion 136 00:05:38,850 --> 00:05:41,100 permiso para ejecutar un negocios allí. 137 00:05:41,100 --> 00:05:43,060 Bien, um, tengamos un mira hacia atrás. 138 00:05:43,060 --> 00:05:44,310 Es mucho peor allí. 139 00:05:47,520 --> 00:05:54,220 -Bueno, si pudiéramos tomar algo. muestras de suelo, probablemente estaría 140 00:05:54,220 --> 00:05:57,120 capaz de decirte si es contaminado y posiblemente qué 141 00:05:57,120 --> 00:05:57,500 Por. 142 00:05:57,500 --> 00:05:58,090 -Mmm. 143 00:05:58,090 --> 00:05:59,700 te lo agradecería porque Realmente quiero 144 00:05:59,700 --> 00:06:01,270 para retener esa copa. 145 00:06:01,270 --> 00:06:03,260 Y no lo haré si parece así en el juicio 146 00:06:03,260 --> 00:06:04,090 Día, ¿verdad? 147 00:06:04,090 --> 00:06:06,030 -Y con esto tampoco. 148 00:06:06,030 --> 00:06:08,030 ¿Sabes cuál es el esquema? es como aproximadamente 149 00:06:08,030 --> 00:06:09,630 Salud y seguridad, Donald. 150 00:06:09,630 --> 00:06:11,760 Si recibes visitas con niños, ellos no van a 151 00:06:11,760 --> 00:06:13,880 Ser capaz de resistir el balanceo en él, y él-- 152 00:06:13,880 --> 00:06:15,130 Podría ser un accidente desagradable. 153 00:06:17,930 --> 00:06:21,250 -Cada pueblo tiene que tener su Donald Westward, alguien 154 00:06:21,250 --> 00:06:23,300 preparado para proteger su intereses y correr 155 00:06:23,300 --> 00:06:24,890 todo, bendito sea. 156 00:06:24,890 --> 00:06:26,140 [Perro ladrando] 157 00:06:31,380 --> 00:06:34,110 -Mientras que en el otro extremo de la escala social-- 158 00:06:34,110 --> 00:06:35,310 -Sí, lo conocimos. 159 00:06:35,310 --> 00:06:37,010 Tomamos un camino equivocado. 160 00:06:37,010 --> 00:06:37,480 -Ah. 161 00:06:37,480 --> 00:06:40,350 Entonces te darás cuenta de que nuestro sr. Judd es un poco borroso. 162 00:06:40,350 --> 00:06:42,500 el paisaje local. 163 00:06:42,500 --> 00:06:45,380 Solía hacer algo de jardinería. para nosotros y para Occidente. 164 00:06:45,380 --> 00:06:47,150 Pero él era tan desagradable. a todos nosotros. 165 00:06:47,150 --> 00:06:48,520 Al final tuvimos que despedirlo. 166 00:06:48,520 --> 00:06:49,280 -Construyó su propio jardín. 167 00:06:49,280 --> 00:06:50,690 Era bastante bueno. 168 00:06:50,690 --> 00:06:54,350 -Ahora [inaudible], sr. Y la señora. Skinner, el constructor. 169 00:06:54,350 --> 00:06:57,750 Um, no me necesitas ya, ¿y tú? 170 00:06:57,750 --> 00:06:59,490 Cualquier objeción, simplemente diga que está haciendo la salud y 171 00:06:59,490 --> 00:07:00,740 control de seguridad. 172 00:07:12,120 --> 00:07:14,380 -Pero son del jardín. Esquema, barry. 173 00:07:14,380 --> 00:07:15,280 Horticultores. 174 00:07:15,280 --> 00:07:16,270 -No lo creas. 175 00:07:16,270 --> 00:07:17,660 son del consejo oficina de planificación. 176 00:07:17,660 --> 00:07:19,410 -No, no, de verdad, sr. Desollador. 177 00:07:19,410 --> 00:07:21,710 -Westward te envió, ¿no? 178 00:07:21,710 --> 00:07:24,140 Primero me lleva al consejo, y ahora está intentando 179 00:07:24,140 --> 00:07:25,040 para sabotear mi jardín? 180 00:07:25,040 --> 00:07:26,880 -¿Quién dijo algo? sobre sabotaje? 181 00:07:26,880 --> 00:07:29,880 -Oh, bueno, has estado en su jardín, que está contaminado 182 00:07:29,880 --> 00:07:31,120 por esta epidemia. 183 00:07:31,120 --> 00:07:33,930 Y luego te envía por ahí para infectar el mío. 184 00:07:33,930 --> 00:07:35,110 Es muy inteligente. 185 00:07:35,110 --> 00:07:36,740 Ha elegido a la persona equivocada para pelear 186 00:07:36,740 --> 00:07:37,990 con, ¿no? 187 00:07:40,850 --> 00:07:44,830 -Ja, epidemia, contaminación, ¿sabotaje? 188 00:07:44,830 --> 00:07:48,000 ¿Y cómo sabe el de Westward? lo tengo a menos que él 189 00:07:48,000 --> 00:07:49,140 ponerlo ahí? 190 00:07:49,140 --> 00:07:51,120 -Mmm. 191 00:07:51,120 --> 00:07:54,360 Ahí está el sr. Hacia el oeste ahora. 192 00:07:54,360 --> 00:07:57,230 -Ocupado dirigiendo el pueblo, como de costumbre. 193 00:07:57,230 --> 00:07:59,140 -Hmph. 194 00:07:59,140 --> 00:08:02,400 -Parece que ha estado de visita. nuestra próxima parada. 195 00:08:05,310 --> 00:08:07,240 -Ah. 196 00:08:07,240 --> 00:08:09,660 -Cabaña de arce. 197 00:08:09,660 --> 00:08:11,530 Cabaña de arce. 198 00:08:11,530 --> 00:08:13,540 Vilma Hockham. 199 00:08:13,540 --> 00:08:14,790 Bien. 200 00:08:19,520 --> 00:08:21,050 -¿Qué es? 201 00:08:21,050 --> 00:08:22,880 -No lo recuerdo. 202 00:08:22,880 --> 00:08:24,790 No es indígena, eso es seguro. 203 00:08:28,600 --> 00:08:30,500 [Suena el timbre] 204 00:08:30,500 --> 00:08:33,880 -Ahora sé que estoy incluido en el libro verde, pero, uh, no lo soy 205 00:08:33,880 --> 00:08:35,430 realmente en la competencia. 206 00:08:35,430 --> 00:08:37,220 -¿Por qué no? 207 00:08:37,220 --> 00:08:39,160 Tendrías una buena oportunidad. 208 00:08:39,160 --> 00:08:40,620 -Oh, es verdad. 209 00:08:40,620 --> 00:08:42,600 Mira, soy nuevo en este pueblo. 210 00:08:42,600 --> 00:08:45,730 Y, no sé, este jardín fue la creación del pueblo 211 00:08:45,730 --> 00:08:46,340 que estuvieron aquí antes que yo. 212 00:08:46,340 --> 00:08:48,300 No lo sé, me pareció haciendo trampa entrando con 213 00:08:48,300 --> 00:08:49,210 el trabajo de otra persona. 214 00:08:49,210 --> 00:08:50,220 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): tienes unas plantas increíbles 215 00:08:50,220 --> 00:08:51,290 afuera en el frente. 216 00:08:51,290 --> 00:08:52,210 Vilma Hockham (fuera de pantalla): Ah, son míos. 217 00:08:52,210 --> 00:08:55,040 Sí, no, los traje conmigo desde Sudáfrica. 218 00:08:55,040 --> 00:08:55,600 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): eh. 219 00:08:55,600 --> 00:08:57,470 -De Bloemfontein. 220 00:08:57,470 --> 00:09:00,920 Y allí teníamos un jardín. que fue, oh-- 221 00:09:00,920 --> 00:09:04,060 Bueno, ya conoces Bloemfontein. significa fuente de flores? 222 00:09:04,060 --> 00:09:06,370 Y eso es exactamente lo que teníamos. 223 00:09:06,370 --> 00:09:08,260 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): lo están haciendo de maravilla, incluso 224 00:09:08,260 --> 00:09:10,150 lejos de su naturaleza hábitat. 225 00:09:10,150 --> 00:09:11,490 Vilma Hockham (fuera de campo): sí, estoy muy contento con 226 00:09:11,490 --> 00:09:12,740 La forma en que lo han tomado. 227 00:09:17,190 --> 00:09:19,680 -Eso es fascinante. 228 00:09:19,680 --> 00:09:21,190 -Mmm. 229 00:09:21,190 --> 00:09:23,590 -Oh, a eso lo llamamos, eh, lengua de dragón. 230 00:09:23,590 --> 00:09:25,840 No recuerdo su fantasía nombre, pero estará en su 231 00:09:25,840 --> 00:09:26,730 Pasaporte en alguna parte. 232 00:09:26,730 --> 00:09:27,170 -¿Pasaporte? 233 00:09:27,170 --> 00:09:28,510 ¿Para una planta? 234 00:09:28,510 --> 00:09:29,840 -Oh sí. 235 00:09:29,840 --> 00:09:32,620 Tu gobierno es muy estricto. sobre qué plantas podemos 236 00:09:32,620 --> 00:09:33,540 Importar al país. 237 00:09:33,540 --> 00:09:34,980 -Muy interesante. 238 00:09:34,980 --> 00:09:37,720 -Te lo buscaré si realmente quieres saberlo. 239 00:09:37,720 --> 00:09:39,230 -Oh, gracias. 240 00:09:39,230 --> 00:09:42,400 De todos modos, no hay señales de enfermedad de las plantas. 241 00:09:42,400 --> 00:09:44,410 ¿Por qué debería haberlo? 242 00:09:44,410 --> 00:09:48,640 -Uh, bueno, seguramente el sr. Westward te lo dijo. 243 00:09:48,640 --> 00:09:49,610 -¿OMS? 244 00:09:49,610 --> 00:09:51,150 -¿O no estaba simplemente aquí? sr. ¿Hacia el oeste? 245 00:09:51,150 --> 00:09:53,130 ¿Hectáreas verdes? 246 00:09:53,130 --> 00:09:54,870 -A eso lo llamo jumeau guillaume. 247 00:10:00,430 --> 00:10:07,380 -Rainmire, los gallups, altos árboles, fairlawn, pine croft, 248 00:10:07,380 --> 00:10:10,600 Casa Rowfield y acres verdes. 249 00:10:10,600 --> 00:10:11,510 Está bien. 250 00:10:11,510 --> 00:10:13,680 Esa es toda la competencia jardines que tenemos 251 00:10:13,680 --> 00:10:15,100 Visto hasta ahora. 252 00:10:15,100 --> 00:10:18,020 -¿Y? 253 00:10:18,020 --> 00:10:22,000 -Bueno, creo que podría ser sulfamato de amonio. 254 00:10:22,000 --> 00:10:22,370 - ¿Asesino de malezas? 255 00:10:22,370 --> 00:10:23,330 -Mm-hmm. 256 00:10:23,330 --> 00:10:24,840 En todos ellos. 257 00:10:24,840 --> 00:10:26,940 Mira, puedes ver un poco de blanco. gránulos en el suelo. 258 00:10:26,940 --> 00:10:27,830 -Oh. 259 00:10:27,830 --> 00:10:30,820 ¿Qué se supone que debemos hacer? Elegir sacarlos con pinzas? 260 00:10:30,820 --> 00:10:34,030 -No, si es así, necesitas un cambio completo de suelo. 261 00:10:34,030 --> 00:10:37,440 Bueno, ciertamente parece como sabotaje ahora. 262 00:10:37,440 --> 00:10:38,280 [Neumáticos chirriando] 263 00:10:38,280 --> 00:10:40,220 -¿Qué es eso? 264 00:10:40,220 --> 00:10:43,210 Altavoz masculino (fuera de pantalla): oye, ¡Cuidado, punk! 265 00:10:43,210 --> 00:10:44,710 Laura Thyme (fuera de pantalla): Oh, mira, ¿ese es Judd? 266 00:10:44,710 --> 00:10:47,140 -¿Qué hace afuera? ¿a esta hora de la noche? 267 00:10:51,510 --> 00:10:57,830 [Suena la campana] 268 00:10:57,830 --> 00:11:00,330 -Realmente no deberíamos empezar si Los del Oeste no están aquí, pero 269 00:11:00,330 --> 00:11:02,380 Tampoco podemos quedarnos ahí. 270 00:11:02,380 --> 00:11:04,040 No con todos los demás jardines para tratar. 271 00:11:04,040 --> 00:11:07,140 -Y todos tienen que serlo. listo para el día del juicio. 272 00:11:13,590 --> 00:11:15,120 ¿Qué diablos? 273 00:11:23,630 --> 00:11:24,880 (En voz baja) sr. Hacia el oeste. 274 00:11:29,560 --> 00:11:36,030 [Gruñidos] 275 00:11:36,030 --> 00:11:37,280 -Demasiado tarde. 276 00:11:40,020 --> 00:11:45,490 -Ah, bueno, es juicio. día para él, está bien. 277 00:11:45,490 --> 00:11:48,300 Nora Westward (fuera de pantalla): ¿quién eres tú? 278 00:11:48,300 --> 00:11:50,490 ¿Por qué no me conocieron? en la estacion? 279 00:11:50,490 --> 00:11:51,740 ¿Dónde está mi marido? 280 00:12:05,350 --> 00:12:08,370 -Así que en tu profesional opinión, esa rama no 281 00:12:08,370 --> 00:12:09,680 Han bajado fácilmente. 282 00:12:09,680 --> 00:12:10,400 -De ninguna manera, inspector. 283 00:12:10,400 --> 00:12:11,750 Quiero decir, estaba roto. 284 00:12:11,750 --> 00:12:13,610 Pero desde el saludable estado de la madera, habría hecho falta 285 00:12:13,610 --> 00:12:15,220 Algo de fuerza. 286 00:12:15,220 --> 00:12:16,180 -Gracias. 287 00:12:16,180 --> 00:12:19,670 Y también por todas estas cosas. sobre el concurso de jardinería. 288 00:12:19,670 --> 00:12:20,930 Muy útil. 289 00:12:20,930 --> 00:12:23,140 -¿Por eso lo asesinaron? 290 00:12:23,140 --> 00:12:24,170 -¿Asesinado? 291 00:12:24,170 --> 00:12:25,530 Saltando a conclusiones, ¿No es así? 292 00:12:25,530 --> 00:12:27,000 -Qu-- no-- 293 00:12:27,000 --> 00:12:28,950 ¿Qué pasa con todo este vandalismo? 294 00:12:28,950 --> 00:12:30,530 -Podría estar conectado, Puede que no. 295 00:12:30,530 --> 00:12:31,600 Demasiado pronto para decirlo. 296 00:12:31,600 --> 00:12:33,960 -¿Me necesitas más? ¿El inspector Hammond? 297 00:12:33,960 --> 00:12:36,250 -Me gustaría hablar contigo, pero cuando estés listo. 298 00:12:36,250 --> 00:12:38,830 -Estoy más preparado que nunca. 299 00:12:38,830 --> 00:12:40,670 -Disculpe. 300 00:12:40,670 --> 00:12:42,500 -Eso es extraño. 301 00:12:42,500 --> 00:12:44,790 -¿Lo es? 302 00:12:44,790 --> 00:12:45,250 -Sí. 303 00:12:45,250 --> 00:12:47,950 Ella era la mujer en el taxi ayer, el 304 00:12:47,950 --> 00:12:51,340 Uno que no notaste. 305 00:12:51,340 --> 00:12:52,760 (Suspirando) Entonces, ¿qué son? vamos a hacer? 306 00:12:52,760 --> 00:12:53,480 -(Decepcionado) oh, No lo sé. 307 00:12:53,480 --> 00:12:54,720 Esto es una cancelación. 308 00:12:54,720 --> 00:12:57,750 Será mejor que vayamos y nos ocupemos de algunos de los otros. 309 00:13:02,760 --> 00:13:05,020 Bueno, creo que es bonito. obvio lo que paso. 310 00:13:05,020 --> 00:13:08,050 Hacia el oeste escucha a nuestro saboteador haciendo sus cosas en el medio 311 00:13:08,050 --> 00:13:08,380 De la noche. 312 00:13:08,380 --> 00:13:09,110 Él sale. 313 00:13:09,110 --> 00:13:12,340 Hay una lucha, que se pone fuera de control, y Westward se queda 314 00:13:12,340 --> 00:13:12,510 Asesinado. 315 00:13:12,510 --> 00:13:15,550 -S-sí, pero no hay marcas. en el cuerpo, sin embargo. 316 00:13:15,550 --> 00:13:19,020 Debe haber tenido algún tipo de guadaña para devastar el jardín. 317 00:13:19,020 --> 00:13:20,040 -¿Y qué pasa con el árbol? 318 00:13:20,040 --> 00:13:21,160 ¿Cómo entra eso en esto? 319 00:13:21,160 --> 00:13:23,750 -Um, ¿una idea de último momento, tal vez? 320 00:13:23,750 --> 00:13:26,190 -Arrastró el cuerpo debajo del árbol, luego arrancó la rama 321 00:13:26,190 --> 00:13:28,590 Abajo sobre él para que parezca como un accidente? 322 00:13:28,590 --> 00:13:30,050 -Alguien muy fuerte entonces. 323 00:13:30,050 --> 00:13:30,520 -Mm-hmm. 324 00:13:30,520 --> 00:13:33,380 Vilma Hockham (fuera de pantalla): hola chicas. 325 00:13:33,380 --> 00:13:35,000 Sólo la gente que quiero ver. 326 00:13:35,000 --> 00:13:36,850 Escucha, tengo esto enfermo planta que realmente 327 00:13:36,850 --> 00:13:40,140 Me gusta tu consejo sobre. 328 00:13:40,140 --> 00:13:41,020 -Seguir. 329 00:13:41,020 --> 00:13:42,270 Es tu departamento. 330 00:13:46,380 --> 00:13:47,350 [Suspiro] 331 00:13:47,350 --> 00:13:48,730 -Oh, tengo la misma cosas para esto. 332 00:13:48,730 --> 00:13:50,420 Pronto volverá a ponerse de pie. 333 00:13:50,420 --> 00:13:51,890 ¿Puedo llevármelo? 334 00:13:51,890 --> 00:13:52,790 -Seguro. 335 00:13:52,790 --> 00:13:55,460 Oh, encontré la importación. documento para eso 336 00:13:55,460 --> 00:13:56,180 Plectrante. 337 00:13:56,180 --> 00:13:57,260 -¿Qué? 338 00:13:57,260 --> 00:14:00,840 Oh, uh-- uh, sí, el, um-- la lengua del dragón. 339 00:14:06,980 --> 00:14:08,870 Vilma Hockham (fuera de pantalla): plectranthus, plectranthus-- 340 00:14:08,870 --> 00:14:10,290 Ach, hombre, ¿dónde está eso? pedazo de papel? 341 00:14:10,290 --> 00:14:11,650 Ah, aquí está. 342 00:14:14,550 --> 00:14:16,660 -Oh, ¿este es su pasaporte? 343 00:14:16,660 --> 00:14:18,220 -Cubre todas las plantas. Traje. 344 00:14:18,220 --> 00:14:21,000 Todos los nombres latinos están ahí también. 345 00:14:21,000 --> 00:14:24,160 -Plectranthus ecklonii, muy interesante. 346 00:14:24,160 --> 00:14:25,910 ¿Puedo quedarme con esto también? 347 00:14:25,910 --> 00:14:27,580 -Ah, por favor. 348 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 -Gracias. 349 00:14:28,580 --> 00:14:31,960 -Ah, y sobre, eh, Donald Westward-- 350 00:14:35,520 --> 00:14:37,910 -Es muy trágico, ¿no? 351 00:14:37,910 --> 00:14:40,180 -Mira, sé que fui un un poco cauteloso cuando 352 00:14:40,180 --> 00:14:41,320 Lo mencioné ayer. 353 00:14:41,320 --> 00:14:44,800 Pero sí, él estuvo aquí. 354 00:14:44,800 --> 00:14:47,280 Y mencionó que alguien había estado saboteando 355 00:14:47,280 --> 00:14:49,630 Los jardines. 356 00:14:49,630 --> 00:14:53,670 ¿Crees que eso tiene algo? ¿Qué tiene que ver con por qué lo mataron? 357 00:14:53,670 --> 00:14:54,110 -yo-- 358 00:14:54,110 --> 00:14:54,550 Yo-- 359 00:14:54,550 --> 00:14:58,610 Pensé que era muy querido. y respetado aquí. 360 00:14:58,610 --> 00:14:59,220 -(Asombrado) ¿Donald? 361 00:14:59,220 --> 00:15:02,320 Oh, no, él era el más odiado. hombre en el pueblo. 362 00:15:02,320 --> 00:15:02,670 -¿Odiado? 363 00:15:02,670 --> 00:15:03,430 ¿Por quién? 364 00:15:03,430 --> 00:15:05,340 -Bueno, casi todo el mundo. 365 00:15:05,340 --> 00:15:07,710 Bueno, su esposa, para empezar. 366 00:15:07,710 --> 00:15:10,120 (Desdén) llamando a Nora, tocando esa maldita ópera 367 00:15:10,120 --> 00:15:12,550 Música todo el día. 368 00:15:12,550 --> 00:15:13,550 Y luego estaba ese bicho raro, 369 00:15:13,550 --> 00:15:16,440 Judd y los desolladores. 370 00:15:16,440 --> 00:15:19,010 Y en cuanto a esos Monkton... 371 00:15:19,010 --> 00:15:20,550 -¿Los Monkton? 372 00:15:20,550 --> 00:15:22,100 Vilma Hockham (fuera de pantalla): Ah, sí. 373 00:15:22,100 --> 00:15:24,860 Les sacaron la nariz gran momento conjunto cuando Donald 374 00:15:24,860 --> 00:15:26,210 Llegó y comenzó tratando de correr 375 00:15:26,210 --> 00:15:28,640 Todo en su pueblo. 376 00:15:28,640 --> 00:15:30,120 No, yo-- 377 00:15:30,120 --> 00:15:31,890 Creo que probablemente estaba el único verdadero 378 00:15:31,890 --> 00:15:35,100 Amigo que tenía aquí. 379 00:15:35,100 --> 00:15:37,210 Y ahora-- 380 00:15:37,210 --> 00:15:38,830 (Lloroso) bueno, hay Aquí no me queda nada. 381 00:15:42,000 --> 00:15:43,130 -Oh, lo siento. 382 00:15:43,130 --> 00:15:43,530 Yo-- 383 00:15:43,530 --> 00:15:46,330 no tenia idea estaban tan cerca. 384 00:15:46,330 --> 00:15:48,150 Um, ¿su-- 385 00:15:48,150 --> 00:15:51,260 Esposa sabe que eras... que vino aquí? 386 00:15:51,260 --> 00:15:53,460 -Oh, Dios, no. 387 00:15:53,460 --> 00:15:54,970 Si lo hiciera, estaría muerto. 388 00:16:00,750 --> 00:16:02,100 Laura Thyme (fuera de pantalla): ¿Incluso los Monkton? 389 00:16:02,100 --> 00:16:03,280 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): sí, todo el pueblo parecía 390 00:16:03,280 --> 00:16:05,540 Para tenerlo listo para Westward, según 391 00:16:05,540 --> 00:16:06,820 A la Vilma Hockham. 392 00:16:06,820 --> 00:16:08,170 Ah, y, eh-- 393 00:16:08,170 --> 00:16:11,120 Esa no es su verdadera nombre, por cierto. 394 00:16:11,120 --> 00:16:14,990 El nombre en el pasaporte fitosanitario Es Vilma van der waals. 395 00:16:14,990 --> 00:16:15,320 -Oh. 396 00:16:15,320 --> 00:16:17,250 Bueno, eso es sudafricano. Está bien. 397 00:16:17,250 --> 00:16:20,280 entonces debe ser ella casada nombre o su apellido de soltera? 398 00:16:20,280 --> 00:16:23,550 -Entonces ese hombre debe ser ella. marido, como en "teníamos una 399 00:16:23,550 --> 00:16:25,670 Jardín en Bloemfontein." 400 00:16:25,670 --> 00:16:27,180 -Eh, ¿qué hombre? 401 00:16:27,180 --> 00:16:28,950 -El hombre en todos los fotografías? 402 00:16:28,950 --> 00:16:30,290 -¿Qué fotografías? 403 00:16:30,290 --> 00:16:32,650 -Todas las fotografías enmarcadas, por toda la habitación. 404 00:16:32,650 --> 00:16:34,810 -No hubo ninguno fotografías. 405 00:16:34,810 --> 00:16:35,710 -Sí, las hubo. 406 00:16:35,710 --> 00:16:37,400 Había al menos seis de ellos. 407 00:16:37,400 --> 00:16:37,910 -No. 408 00:16:37,910 --> 00:16:39,620 Sin fotografías. 409 00:16:39,620 --> 00:16:41,930 Mira, noto estas cosas. 410 00:16:41,930 --> 00:16:43,310 Vi todo en esa habitación. 411 00:16:43,310 --> 00:16:45,130 Me di cuenta de todos los africanos artefactos, todo. 412 00:16:45,130 --> 00:16:47,850 Pero no había fotografías no cuando estuvimos allí. 413 00:16:47,850 --> 00:16:52,020 -Bueno, hubo cuando Yo estuve allí. 414 00:16:52,020 --> 00:16:56,370 Tal vez los guardó para que Westward no los vio. 415 00:16:56,370 --> 00:16:57,280 -¿Por qué? 416 00:16:57,280 --> 00:16:59,930 -Porque ella estaba teniendo una aventura con él. 417 00:16:59,930 --> 00:17:01,450 -¿Cómo resolviste eso? 418 00:17:01,450 --> 00:17:03,370 -Porque no irías a todos los problemas para poner 419 00:17:03,370 --> 00:17:05,510 Fotografías de distancia si fueras solo voy a hacer un poco de 420 00:17:05,510 --> 00:17:06,790 Chismes del pueblo, ¿quieres? 421 00:17:06,790 --> 00:17:11,190 No a menos que estuvieras teniendo un ding-dong en toda regla. 422 00:17:11,190 --> 00:17:14,110 Sólo un instinto. 423 00:17:14,110 --> 00:17:22,430 [Se reproduce música de ópera] 424 00:17:22,430 --> 00:17:23,340 -Lo siento, señora. Hacia el oeste. 425 00:17:23,340 --> 00:17:26,130 Simplemente no vamos a poder para solucionar esto a tiempo. 426 00:17:26,130 --> 00:17:27,900 -No, no, pero debes hacerlo. 427 00:17:27,900 --> 00:17:30,270 Mi marido vivió por esta competencia. 428 00:17:30,270 --> 00:17:32,110 Ahora ha muerto por ello. 429 00:17:32,110 --> 00:17:35,300 -¿Crees que todo esto es para que ver con la competencia? 430 00:17:35,300 --> 00:17:36,240 -Bueno, absolutamente. 431 00:17:36,240 --> 00:17:37,710 Tengo pruebas. 432 00:17:56,290 --> 00:17:58,040 Por favor, disculpe el desorden. 433 00:17:58,040 --> 00:18:01,040 acabo de pasar por Los papeles de mi marido. 434 00:18:01,040 --> 00:18:02,900 Absolutamente caótico. 435 00:18:02,900 --> 00:18:05,230 [Termina la música de la ópera] 436 00:18:05,230 --> 00:18:09,840 -Sí, encontré algo. aquí en el escritorio. 437 00:18:09,840 --> 00:18:10,820 Una nota. 438 00:18:10,820 --> 00:18:13,490 Ah, ¿dónde lo he puesto? 439 00:18:13,490 --> 00:18:14,740 Ah. 440 00:18:20,430 --> 00:18:21,970 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): "Sé quién eres. 441 00:18:21,970 --> 00:18:24,490 Si no quieres el resto de el pueblo para conocer, mantén tu 442 00:18:24,490 --> 00:18:26,370 Jardín fuera del competencia"? 443 00:18:26,370 --> 00:18:29,650 -Si eso no es una amenaza. nota, no sé lo que es. 444 00:18:29,650 --> 00:18:32,450 -¿De quién podría ser esto? 445 00:18:32,450 --> 00:18:34,410 -Podría ser cualquiera. 446 00:18:34,410 --> 00:18:36,640 pondría mi dinero en Skinner, probablemente. 447 00:18:36,640 --> 00:18:39,040 Olla de veneno esa es, si me preguntas. 448 00:18:39,040 --> 00:18:42,490 -Eh, ¿qué significa? ¿"Sé quién eres"? 449 00:18:42,490 --> 00:18:44,170 -Bueno, eso es todo. 450 00:18:44,170 --> 00:18:45,800 Él no era nadie. 451 00:18:45,800 --> 00:18:49,070 Él era sólo un ordinario consultor jubilado. 452 00:18:49,070 --> 00:18:50,730 Eh, jubilado anticipado. 453 00:18:50,730 --> 00:18:52,860 -¿Tenía enemigos? 454 00:18:52,860 --> 00:18:55,140 -No, no es que lo harías. llamar enemigos. 455 00:18:55,140 --> 00:18:59,190 Estaba en términos civiles con la mayoría gente del pueblo. 456 00:18:59,190 --> 00:19:03,910 Bastante amigable con uno en Particular, para mi gusto. 457 00:19:03,910 --> 00:19:05,590 De todos modos, estoy seguro de que ninguno de esto hubiera pasado si 458 00:19:05,590 --> 00:19:07,690 Sólo yo había estado aquí. 459 00:19:07,690 --> 00:19:09,740 -Sí, estuviste en Londres la última vez. noche, ¿no? 460 00:19:09,740 --> 00:19:12,110 -Sí, en la ópera. 461 00:19:12,110 --> 00:19:13,600 alguien me envió un elogioso 462 00:19:13,600 --> 00:19:15,110 Boleto de la nada. 463 00:19:15,110 --> 00:19:17,210 -Buena sorpresa. 464 00:19:17,210 --> 00:19:21,280 -Supongo que debí haberlo hecho. algún admirador secreto. 465 00:19:21,280 --> 00:19:23,000 Bueno, no pude resistirme por "Tristán", ¿podría? 466 00:19:23,000 --> 00:19:25,930 Así que fui a Londres ayer por la mañana. 467 00:19:33,800 --> 00:19:36,360 -Ella no fue a Londres. por la mañana. 468 00:19:39,110 --> 00:19:40,480 -¿Qué? 469 00:19:40,480 --> 00:19:44,030 -La vimos en el taxi de la Camino a la estación, ¿recuerdas? 470 00:19:44,030 --> 00:19:47,000 Y fue por la tarde. 471 00:19:47,000 --> 00:19:47,360 -Extraño. 472 00:19:47,360 --> 00:19:49,870 Eso significa que su mañana está desaparecido. 473 00:19:49,870 --> 00:19:51,000 Laura Thyme (fuera de campo): ella ciertamente estaba interesado en ella 474 00:19:51,000 --> 00:19:52,130 El escritorio del marido un poco afilado. 475 00:19:52,130 --> 00:19:55,790 Ella tenía su póliza de seguro. en la parte superior de la pila. 476 00:19:55,790 --> 00:19:57,820 -¿Y qué pasa con ese secreto? admirador, enviándole ópera 477 00:19:57,820 --> 00:19:58,190 ¿Entradas? 478 00:19:58,190 --> 00:19:58,560 -[Risas] 479 00:19:58,560 --> 00:20:01,200 Bueno, eso iría con el ópera que estaba representando, "la 480 00:20:01,200 --> 00:20:04,390 Feliz viuda." Bueno-- w-- oh, mierda. 481 00:20:04,390 --> 00:20:05,690 Ah, espera. 482 00:20:05,690 --> 00:20:07,540 Oh, vaya, tengo... 483 00:20:07,540 --> 00:20:08,360 Algunos pañuelos aquí en alguna parte. 484 00:20:08,360 --> 00:20:09,630 Bueno, hay uno. 485 00:20:09,630 --> 00:20:10,580 Hay otro. 486 00:20:10,580 --> 00:20:11,070 [sonido metálico] 487 00:20:11,070 --> 00:20:12,990 -Oh, ¿qué es eso? 488 00:20:12,990 --> 00:20:18,620 -Esa es una hebilla de cinturón que encontré. en el macizo de flores del oeste. 489 00:20:18,620 --> 00:20:19,570 Eh-- 490 00:20:19,570 --> 00:20:21,940 Oh, bueno, ¿qué sabes? 491 00:20:21,940 --> 00:20:23,900 -Ah, ¿y ahora qué? 492 00:20:23,900 --> 00:20:24,970 -Estas son la ruta. 493 00:20:24,970 --> 00:20:26,710 Direcciones desde Grania Monkton. 494 00:20:26,710 --> 00:20:30,040 Creí reconocer eso patrón de papel de carta. 495 00:20:30,040 --> 00:20:32,840 Échale un vistazo. 496 00:20:32,840 --> 00:20:35,130 -Es lo mismo que el "nosotros". saber quién eres", nota. 497 00:20:35,130 --> 00:20:36,270 Laura Thyme (fuera de pantalla): mm-hmm. 498 00:20:36,270 --> 00:20:36,730 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): y el 499 00:20:36,730 --> 00:20:38,290 La escritura también es igual. 500 00:20:38,290 --> 00:20:40,810 -Bien observado. 501 00:20:40,810 --> 00:20:45,520 Entonces, Grania Monkton escribe mensajes amenazantes. 502 00:20:45,520 --> 00:20:52,220 [Motor en marcha] 503 00:20:52,220 --> 00:20:53,390 -Oh, nuestros amigos, los desolladores. 504 00:20:53,390 --> 00:20:55,630 -Fue a sabotear algunos más jardines. 505 00:20:55,630 --> 00:20:56,690 -Lo que sea. 506 00:20:56,690 --> 00:20:58,510 El caso es que no están en casa. 507 00:20:58,510 --> 00:21:00,800 -(Susurrando) donde ¿Nos vamos ahora? 508 00:21:00,800 --> 00:21:01,740 -(Susurrando) me voy echar un vistazo 509 00:21:01,740 --> 00:21:02,990 Alrededor de su jardín. 510 00:21:05,530 --> 00:21:07,640 -(Susurrando) no deberíamos Estaré haciendo esto, ya sabes. 511 00:21:07,640 --> 00:21:09,220 -(Susurrando) Solo quiero ver si está contaminado o 512 00:21:09,220 --> 00:21:09,440 No. 513 00:21:09,440 --> 00:21:11,190 -(Susurrando) está bien, todo Bien, pero sé rápido. 514 00:21:11,190 --> 00:21:13,540 Eso es todo. 515 00:21:13,540 --> 00:21:15,790 No hay señales de dorarse. 516 00:21:15,790 --> 00:21:18,250 -(Susurrando) todavía. 517 00:21:18,250 --> 00:21:21,900 ¿Quieres tomar algunas muestras de suelo? para comparar? 518 00:21:21,900 --> 00:21:22,390 -(Susurrando) ¿qué? 519 00:21:22,390 --> 00:21:23,850 Está bien, si insistes. 520 00:21:27,650 --> 00:21:28,670 Judd (fuera de pantalla, gritando): ¿Qué estás haciendo aquí? 521 00:21:28,670 --> 00:21:31,720 [Jadeando] 522 00:21:31,720 --> 00:21:33,250 -Eh, ¿qué haces aquí? 523 00:21:33,250 --> 00:21:36,120 -Soy el sr. El jardinero de Skinner, si es asunto tuyo. 524 00:21:36,120 --> 00:21:37,440 -Oh, ¿en verdad lo eres? 525 00:21:37,440 --> 00:21:39,340 -Bueno, sr. Judd, por un jardinero, tu 526 00:21:39,340 --> 00:21:41,380 ¿Mantener turnos muy extraños? 527 00:21:41,380 --> 00:21:42,450 -¿Qué quieres decir? 528 00:21:42,450 --> 00:21:44,810 -Bueno, ¿siempre trabajas en en mitad de la noche? 529 00:21:44,810 --> 00:21:45,030 -¿Eh? 530 00:21:45,030 --> 00:21:47,210 -Bueno, te vimos aquí en el carril, anoche. 531 00:21:47,210 --> 00:21:50,550 -Más o menos en el momento en que el sr. Westward estaba siendo asesinado. 532 00:21:50,550 --> 00:21:51,810 -Ja, yo no. 533 00:21:51,810 --> 00:21:52,490 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): Oh, sí lo hicimos. 534 00:21:52,490 --> 00:21:53,170 Te vimos. 535 00:21:53,170 --> 00:21:54,620 Tuviste un roce con una furgoneta. 536 00:21:54,620 --> 00:21:56,050 -¿Qué furgoneta? 537 00:21:56,050 --> 00:21:58,730 no tengo tiempo para responder preguntas de viejos entrometidos 538 00:21:58,730 --> 00:21:59,600 Entrometidos. 539 00:21:59,600 --> 00:22:01,890 Ahora sal de aquí antes Te lanzo con 540 00:22:01,890 --> 00:22:02,150 Esto. 541 00:22:02,150 --> 00:22:04,200 -Oh-- está bien, todo Bien, nos vamos. 542 00:22:04,200 --> 00:22:05,470 Un placer charlar contigo. 543 00:22:10,280 --> 00:22:12,100 -¿Viejos entrometidos entrometidos? 544 00:22:12,100 --> 00:22:14,660 Debe haber otras dos damas. haciéndole preguntas. 545 00:22:14,660 --> 00:22:15,410 [Risas] 546 00:22:15,410 --> 00:22:15,810 -Qu-- 547 00:22:15,810 --> 00:22:17,060 ¿Romero? 548 00:22:31,760 --> 00:22:34,630 ¿Por qué un constructor tiene tanto? ¿sulfamato de amonio? 549 00:22:34,630 --> 00:22:36,750 -¿Y cómo podría Judd decir que no estaba allí la noche de 550 00:22:36,750 --> 00:22:38,210 ¿El asesinato cuando lo vimos? 551 00:22:38,210 --> 00:22:38,990 -Sí, exactamente. 552 00:22:38,990 --> 00:22:39,870 [Estruendo] 553 00:22:39,870 --> 00:22:42,080 [Gritando] 554 00:22:42,080 --> 00:22:43,350 -Inspector Hammond. 555 00:22:43,350 --> 00:22:44,330 ¿Qué te trae por aquí? 556 00:22:44,330 --> 00:22:46,050 -Podemos tener días fuera, ¿no podemos? 557 00:22:46,050 --> 00:22:49,830 -Bueno, en medio de un ¿Investigación de asesinato grave? 558 00:22:49,830 --> 00:22:51,960 -En realidad, no estamos seguros. este es un asesinato grave 559 00:22:51,960 --> 00:22:53,100 Investigación. 560 00:22:53,100 --> 00:22:55,400 -Oh, entonces es gracioso. 561 00:22:55,400 --> 00:22:56,820 -Ja, no. 562 00:22:56,820 --> 00:22:58,340 estábamos mirando homicidio involuntario. 563 00:22:58,340 --> 00:23:00,210 Pero luego tuvimos la autopsia. resultado. 564 00:23:00,210 --> 00:23:01,580 -Seguir. 565 00:23:01,580 --> 00:23:03,520 No puedo decirte eso. 566 00:23:03,520 --> 00:23:04,510 -Ah, sigue. 567 00:23:04,510 --> 00:23:06,120 Es tu día libre. 568 00:23:06,120 --> 00:23:06,920 -Está bien. 569 00:23:06,920 --> 00:23:09,820 Si me tuerces el brazo, fue un infarto. 570 00:23:09,820 --> 00:23:10,770 -¿Qué? 571 00:23:10,770 --> 00:23:13,670 -Provocado al intentar cambiar esa rama por su cuenta, no 572 00:23:13,670 --> 00:23:14,110 Duda. 573 00:23:14,110 --> 00:23:16,330 -¿Un infarto? 574 00:23:16,330 --> 00:23:18,710 Oh, esas son buenas noticias. 575 00:23:18,710 --> 00:23:21,060 -No si fueras Donald. Hacia el oeste. 576 00:23:21,060 --> 00:23:23,780 -No, quiero decir... aquí estaba yo. pensando que alguien podría tener 577 00:23:23,780 --> 00:23:26,210 Lo asesinó, y todo porque del esquema del jardín. 578 00:23:26,210 --> 00:23:29,780 Que podría haberle dado un nombre espantosamente malo. 579 00:23:29,780 --> 00:23:32,150 -Así que sólo nos preocupa con nuestro saboteador ahora. 580 00:23:32,150 --> 00:23:36,260 -¿Crees que Skinner y Judd? ¿podrían hacerlo juntos? 581 00:23:36,260 --> 00:23:40,170 -Bueno, sí conocemos a ese Skinner. tiene sulfamato de amonio, 582 00:23:40,170 --> 00:23:42,240 Y que su jardín esté despejado. 583 00:23:42,240 --> 00:23:43,680 Y judd está trabajando para él. 584 00:23:43,680 --> 00:23:45,770 Pero todo esto no prueba nada. 585 00:23:45,770 --> 00:23:47,220 -(Riéndose) bueno, al menos Judd está haciendo un 586 00:23:47,220 --> 00:23:50,000 Trabajo honesto para variar. 587 00:23:50,000 --> 00:23:51,940 -Que trabajos deshonestos ¿lo ha hecho? 588 00:23:51,940 --> 00:23:55,070 -Oh, bueno, busca árboles. corteza del bosque 589 00:23:55,070 --> 00:23:55,980 Propiedad de la comisión. 590 00:23:55,980 --> 00:23:57,560 Y luego lo empaqueta y lo vende alrededor del 591 00:23:57,560 --> 00:23:58,830 Barrio como jardín virutas. 592 00:23:58,830 --> 00:24:00,340 -Ooh, traviesa, traviesa. 593 00:24:00,340 --> 00:24:01,920 Grania Monkton (fuera de pantalla): eso es robar. 594 00:24:01,920 --> 00:24:04,810 Así que no pondría sabotaje. jardines más allá de él. 595 00:24:04,810 --> 00:24:06,680 O desollador, en todo caso. 596 00:24:06,680 --> 00:24:09,570 -Bueno, la gente se ha rebajado a peor para ganar el trofeo. 597 00:24:09,570 --> 00:24:10,640 -¿Como? 598 00:24:10,640 --> 00:24:12,710 -Descubriendo quién es el misterio. los jueces son tan 599 00:24:12,710 --> 00:24:14,880 Pueden sobornarlos. 600 00:24:14,880 --> 00:24:17,930 -Recibo llamadas todo el tiempo de otros pueblos. 601 00:24:17,930 --> 00:24:19,720 A menudo los jueces son organizadores locales 602 00:24:19,720 --> 00:24:20,970 De otro lugar. 603 00:24:31,070 --> 00:24:32,860 -¿Qué pasa con el chantaje? 604 00:24:32,860 --> 00:24:34,390 ¿Alguien ha probado eso alguna vez? 605 00:24:34,390 --> 00:24:35,280 -¿Chantaje? 606 00:24:35,280 --> 00:24:36,610 ¿Qué quieres decir? 607 00:24:36,610 --> 00:24:38,640 Laura Thyme (fuera de pantalla): enviando notas de chantaje a la 608 00:24:38,640 --> 00:24:39,440 Otros competidores. 609 00:24:39,440 --> 00:24:43,500 -Señora. Hacia el oeste mostró envíenos una nota de chantaje. 610 00:24:43,500 --> 00:24:47,900 -Decía: "mantente fuera del competencia, o si no." 611 00:24:47,900 --> 00:24:50,790 -¿O si no qué? 612 00:24:50,790 --> 00:24:52,230 -O sino lo dirían el resto del 613 00:24:52,230 --> 00:24:54,640 Pueblo quién era. 614 00:24:54,640 --> 00:24:55,110 -¿En realidad? 615 00:24:55,110 --> 00:24:59,840 ¿Quién diablos haría una cosa asi? 616 00:24:59,840 --> 00:25:02,410 -¿Quién era él, sr. ¿Hacia el oeste? 617 00:25:02,410 --> 00:25:05,090 -Bueno, su esposa dijo que sí. un consultor jubilado. 618 00:25:05,090 --> 00:25:06,630 -Un cirujano consultor. 619 00:25:06,630 --> 00:25:08,320 -No sabemos nada sobre él, cariño. 620 00:25:08,320 --> 00:25:09,580 -(Riéndose) sí, lo hacemos. 621 00:25:09,580 --> 00:25:11,650 Puede que no sea generalmente conocido en el pueblo, pero estaba en 622 00:25:11,650 --> 00:25:13,120 Todos los papeles de la época. 623 00:25:13,120 --> 00:25:13,640 -¿Qué fue? 624 00:25:13,640 --> 00:25:16,350 -Cómo tuvo un poco de molestia. hace unos años. 625 00:25:16,350 --> 00:25:17,460 Era especialista en st. 626 00:25:17,460 --> 00:25:19,050 El hospital de nathaniel en londres. 627 00:25:19,050 --> 00:25:20,050 Un gran volador, aparentemente. 628 00:25:20,050 --> 00:25:21,540 Consejo hasta la cima. 629 00:25:21,540 --> 00:25:23,210 -Y su esposa era bastante una socialité. 630 00:25:23,210 --> 00:25:25,610 -Bueno, entonces cometió un error. alguna operación. 631 00:25:25,610 --> 00:25:27,300 Ese fue el final de un brillante carrera. 632 00:25:27,300 --> 00:25:29,260 -Y la buena vida para ella. 633 00:25:29,260 --> 00:25:30,140 Laura Thyme (fuera de pantalla): Veo. 634 00:25:30,140 --> 00:25:32,720 No es de extrañar que ella no pareciera estar demasiado interesado en él. 635 00:25:32,720 --> 00:25:33,820 ¿Qué pasó? 636 00:25:33,820 --> 00:25:35,440 Tim Monkton (fuera de pantalla): el paciente murió. 637 00:25:35,440 --> 00:25:37,820 Hubo una consulta de gmc y un caso judicial. 638 00:25:37,820 --> 00:25:39,840 Pero fue declarado inocente. 639 00:25:39,840 --> 00:25:41,600 -¿Entonces no lo expulsaron? 640 00:25:41,600 --> 00:25:43,990 -No, pero dejó la medicina. 641 00:25:43,990 --> 00:25:46,180 Bajé aquí para escapar De todo eso, supongo. 642 00:25:46,180 --> 00:25:47,510 -Es increíble, ¿no es así? 643 00:25:47,510 --> 00:25:49,560 ¿Te apetece desenterrar algo como eso solo para mantenerlo fuera 644 00:25:49,560 --> 00:25:50,520 De la competencia. 645 00:25:50,520 --> 00:25:51,990 -Mm-hmm. 646 00:25:51,990 --> 00:25:53,240 Imagínate eso. 647 00:25:55,960 --> 00:25:56,950 Laura Thyme (fuera de pantalla): Entonces, ¿cómo estás? 648 00:25:56,950 --> 00:25:58,460 ¿Tus instintos esta noche? 649 00:25:58,460 --> 00:25:59,780 -No menosprecies mis instintos. 650 00:25:59,780 --> 00:26:01,030 Me dicen mucho. 651 00:26:01,030 --> 00:26:01,920 -¿Como? 652 00:26:01,920 --> 00:26:04,330 -Bueno, por ejemplo, tales como--salud-- 653 00:26:04,330 --> 00:26:07,020 Me dicen que la planta, La planta de Vilma, la del dragón. 654 00:26:07,020 --> 00:26:07,280 Lengua-- 655 00:26:07,280 --> 00:26:07,610 -Mm-hmm? 656 00:26:07,610 --> 00:26:09,510 -No es un plectranthus. 657 00:26:09,510 --> 00:26:12,460 Pero esto del pasaporte dice que lo es. 658 00:26:12,460 --> 00:26:15,530 -¿Tus instintos corren hacia te dice como se llama? 659 00:26:15,530 --> 00:26:18,300 -No, pero si tuviera mi computadora, Podría buscarlo en la web. 660 00:26:18,300 --> 00:26:21,720 Laura Thyme (fuera de pantalla): echemos un vistazo. 661 00:26:21,720 --> 00:26:23,680 Uf. 662 00:26:23,680 --> 00:26:26,950 No, palabrería para mí. 663 00:26:26,950 --> 00:26:29,900 Oh mira, hay un teléfono. número en la parte de atrás. 664 00:26:29,900 --> 00:26:33,330 Eso podría ser algo que hacer. con el... el pasaporte vegetal 665 00:26:33,330 --> 00:26:34,410 Cosa. Anda, llámalo. 666 00:26:34,410 --> 00:26:34,780 -No. 667 00:26:34,780 --> 00:26:35,140 -Llámalo. 668 00:26:35,140 --> 00:26:37,170 Quizás encuentres a alguien que sabe de estas cosas. 669 00:26:37,170 --> 00:26:38,420 -Está bien. 670 00:26:44,140 --> 00:26:47,970 -Cuales son tus instintos contándote sobre judd? 671 00:26:47,970 --> 00:26:48,560 -¿Judd? 672 00:26:48,560 --> 00:26:50,310 ¿Como? 673 00:26:50,310 --> 00:26:54,830 -Bueno, ¿por qué negaría haberlo hecho? tuvo ese roce con el 674 00:26:54,830 --> 00:26:55,270 ¿Furgoneta? 675 00:26:55,270 --> 00:26:57,280 -Probablemente porque él es ¿Tras nada bueno? 676 00:26:57,280 --> 00:26:59,490 -No saldría a intentarlo. vender el árbol nuevamente en 677 00:26:59,490 --> 00:27:00,800 Esa hora de la noche. 678 00:27:00,800 --> 00:27:01,940 [Suena el teléfono] 679 00:27:01,940 --> 00:27:04,100 -Ladrar. 680 00:27:04,100 --> 00:27:04,650 Eso es todo. 681 00:27:04,650 --> 00:27:06,230 sabia que habia algo diferente 682 00:27:06,230 --> 00:27:08,180 Sobre el jardín de skinner. 683 00:27:08,180 --> 00:27:09,570 -No, ahora me has perdido. 684 00:27:09,570 --> 00:27:11,680 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): no, todos los demás jardines tenían 685 00:27:11,680 --> 00:27:13,490 Virutas de corteza de árbol. 686 00:27:13,490 --> 00:27:15,740 Y Skinner no lo hizo. 687 00:27:15,740 --> 00:27:17,850 -Ah. 688 00:27:17,850 --> 00:27:23,400 Entonces tal vez el sulfamato de amonio no estaba en el suelo 689 00:27:23,400 --> 00:27:24,140 Para empezar. 690 00:27:24,140 --> 00:27:25,890 -Pero en la corteza del árbol. 691 00:27:25,890 --> 00:27:29,120 ¿Y quién le vende corteza de árbol? ¿Todos por aquí? 692 00:27:29,120 --> 00:27:31,810 -(Ambos) judd. 693 00:27:31,810 --> 00:27:34,020 -Oh, la taquilla está cerrada. 694 00:27:34,020 --> 00:27:34,920 -¿Taquillas? 695 00:27:34,920 --> 00:27:36,420 -Sí. 696 00:27:36,420 --> 00:27:38,230 Casa de ópera real, jardín de covent. 697 00:27:38,230 --> 00:27:39,620 -Oh. 698 00:27:39,620 --> 00:27:43,090 Entonces Vilma es otra fanática de la ópera. 699 00:27:43,090 --> 00:27:44,590 -No, no lo es, ¿sabes? 700 00:27:44,590 --> 00:27:45,220 Ella no lo es. 701 00:27:45,220 --> 00:27:47,780 Porque ella me dijo que ella no podía entender por qué 702 00:27:47,780 --> 00:27:52,440 Westward permitió que su esposa Toca música de ópera todo el día. 703 00:27:52,440 --> 00:27:54,500 -Bueno, eso no tiene sentido. 704 00:27:54,500 --> 00:27:56,700 ¿Por qué estaría ella? sonando el-- 705 00:27:56,700 --> 00:27:57,850 [Jadeo] 706 00:27:57,850 --> 00:28:00,140 (Susurrando) a menos que ella estaba reservando un 707 00:28:00,140 --> 00:28:01,610 ¡Asiento para otra persona! 708 00:28:01,610 --> 00:28:02,760 -Nora Oeste. 709 00:28:02,760 --> 00:28:03,210 Laura Thyme (fuera de pantalla): Ajá. 710 00:28:03,210 --> 00:28:05,500 -Sí, porque dijo la El billete se cayó de la nada. 711 00:28:05,500 --> 00:28:07,070 Laura Thyme (fuera de pantalla): si, por supuesto. 712 00:28:07,070 --> 00:28:09,880 Ella empaqueta a la esposa así los amantes pueden tener 713 00:28:09,880 --> 00:28:11,130 Su manera perversa. 714 00:28:13,830 --> 00:28:16,870 [Perro ladrando] 715 00:28:16,870 --> 00:28:18,450 -¿Qué pasa, muchacho? 716 00:28:18,450 --> 00:28:21,390 ¿Alguien ahí? 717 00:28:21,390 --> 00:28:22,140 ¿Quién está ahí? 718 00:28:22,140 --> 00:28:24,880 [Perro ladrando] 719 00:28:24,880 --> 00:28:26,860 [Perro gruñendo] 720 00:28:26,860 --> 00:28:28,790 -Sal, seas quien seas. 721 00:28:28,790 --> 00:28:29,710 ¿Oyes? 722 00:28:29,710 --> 00:28:31,880 [Perro ladrando] 723 00:28:31,880 --> 00:28:33,130 -Tú no otra vez. 724 00:28:41,660 --> 00:28:43,120 -Judd no está aquí. 725 00:28:43,120 --> 00:28:45,150 No tienes por qué saberlo Incluso estaba trabajando aquí. 726 00:28:45,150 --> 00:28:46,430 -Por casualidad nos dimos cuenta. 727 00:28:46,430 --> 00:28:48,580 -No, casualmente estabas husmeando, lo sé. 728 00:28:48,580 --> 00:28:50,570 Supongo que todo El pueblo lo sabe ahora. 729 00:28:50,570 --> 00:28:53,710 -Bueno, ¿hay alguna razón? ¿Por qué no deberían hacerlo? 730 00:28:53,710 --> 00:28:54,740 -Solo mi arma secreta. 731 00:28:54,740 --> 00:28:58,100 tengo una buena oportunidad con él a bordo. 732 00:28:58,100 --> 00:29:00,380 -Señor. Skinner, ¡qué entusiasta! ¿Vas a ganar esto? 733 00:29:00,380 --> 00:29:01,630 ¿Competencia? 734 00:29:03,960 --> 00:29:06,770 -En una escala del 1 al 10, 12. 735 00:29:06,770 --> 00:29:08,540 Esta competencia siempre Ha sido una costura. 736 00:29:08,540 --> 00:29:10,450 Pasa el trofeo entre ellos. 737 00:29:10,450 --> 00:29:13,880 Bueno, ya era hora de que alguien rompió la cadena. 738 00:29:13,880 --> 00:29:16,340 -Oh, ¿es por eso que alguien andando saboteando 739 00:29:16,340 --> 00:29:17,320 ¿El jardín de todos los demás? 740 00:29:17,320 --> 00:29:17,800 [Suspiro] 741 00:29:17,800 --> 00:29:19,710 Barry Skinner (fuera de pantalla): ¿a qué te refieres? 742 00:29:19,710 --> 00:29:22,320 -Oh, todos excepto tuyo, eso es. 743 00:29:22,320 --> 00:29:24,380 ¿Puedes explicar eso? 744 00:29:24,380 --> 00:29:27,080 -No tengo que responder tus preguntas. 745 00:29:27,080 --> 00:29:28,910 -¿Y puedes explicarme? por qué un constructor 746 00:29:28,910 --> 00:29:30,910 ¿Necesita sulfamato de amonio? 747 00:29:34,530 --> 00:29:36,310 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): ok, Entonces, ¿cuál es nuestra tarjeta de visita? 748 00:29:36,310 --> 00:29:38,420 Si Judd atrapa a dos viejos entrometidos husmeando 749 00:29:38,420 --> 00:29:40,320 ¿Sobre sus bolsas de corteza? 750 00:29:40,320 --> 00:29:41,500 -Oh, n-no es necesario. 751 00:29:41,500 --> 00:29:42,750 No está en casa, mira. 752 00:29:52,890 --> 00:29:54,870 [Perro ladrando] 753 00:30:00,310 --> 00:30:10,700 [Perro lloriqueando] 754 00:30:17,640 --> 00:30:20,610 -(Susurrando) Yo no créelo. 755 00:30:20,610 --> 00:30:22,140 Acabamos de verlo. 756 00:30:25,730 --> 00:30:28,110 Laura Thyme (fuera de campo): mira. 757 00:30:28,110 --> 00:30:29,360 ¿No te resulta familiar? 758 00:30:35,010 --> 00:30:37,490 [Charla de radio] 759 00:30:37,490 --> 00:30:38,980 -Gracias, inspectora. 760 00:30:38,980 --> 00:30:41,460 [Perro lloriqueando] 761 00:30:41,460 --> 00:30:44,470 -Bueno, en lo que a mí respecta, inspector Hammond, 762 00:30:44,470 --> 00:30:46,870 La corteza de este árbol está plagada con sulfamato de amonio. 763 00:30:46,870 --> 00:30:48,890 Y no se si tu Lo sé, pero eso es... 764 00:30:48,890 --> 00:30:49,730 - Asesino de malezas, lo sé. 765 00:30:49,730 --> 00:30:51,930 Sí, entonces estás diciendo eso. sr. Judd contaminó el 766 00:30:51,930 --> 00:30:54,140 Ladra y luego lo vende. gente en el jardin 767 00:30:54,140 --> 00:30:56,110 Competencia quien lo puso en sus jardines. 768 00:30:56,110 --> 00:30:56,870 -Eh, no, no. 769 00:30:56,870 --> 00:30:58,300 Sabemos que lo estaba vendiendo. 770 00:30:58,300 --> 00:31:01,310 Pero no sabemos que era haciendo la contaminación. 771 00:31:01,310 --> 00:31:03,370 -Bueno, gracias por eso. 772 00:31:03,370 --> 00:31:04,420 Puede ser relevante o no. 773 00:31:04,420 --> 00:31:07,420 Y no sé cómo irá abajo con mi gobernador, no 774 00:31:07,420 --> 00:31:09,220 Cuando tenga todas las pruebas de un desagradable accidente. 775 00:31:09,220 --> 00:31:10,470 -¿Accidente? 776 00:31:13,160 --> 00:31:14,150 [Suspiro] 777 00:31:14,150 --> 00:31:17,170 -Accidente, mi pie. 778 00:31:17,170 --> 00:31:18,610 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): él es Nunca has ido por nosotros 779 00:31:18,610 --> 00:31:21,590 Ver dos jueces, no sin pruebas. 780 00:31:21,590 --> 00:31:23,800 -Ah, lo tenemos. 781 00:31:23,800 --> 00:31:24,750 -¿Qué? 782 00:31:24,750 --> 00:31:30,720 -Esta hebilla, que encontré. en el jardín del Oeste. 783 00:31:30,720 --> 00:31:33,350 No es judds, pero es Idéntico al de Judd. 784 00:31:33,350 --> 00:31:36,190 Entonces alguien tiene un abrigo idéntico. 785 00:31:36,190 --> 00:31:40,940 -Ah, y así podrían haber sido. vestido así en el 786 00:31:40,940 --> 00:31:42,860 Noche del asesinato. 787 00:31:42,860 --> 00:31:46,160 -La persona que vimos en el carril. 788 00:31:46,160 --> 00:31:48,780 -Quien pensamos naturalmente fue judd. 789 00:31:48,780 --> 00:31:52,080 -A menos, claro, quién resultó ser judd. 790 00:31:52,080 --> 00:31:55,270 Y eso es lo que consiguió él se despidió. 791 00:31:55,270 --> 00:31:59,060 -Bueno, eso no explica. por qué mataron a Westward. 792 00:31:59,060 --> 00:32:00,790 Laura Thyme (fuera de pantalla): bueno, tal vez eso no fue nada para 793 00:32:00,790 --> 00:32:03,510 Hacer con la competencia después de todo. 794 00:32:03,510 --> 00:32:04,000 [Suspiro] 795 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 [Gemido] 796 00:32:05,000 --> 00:32:07,580 ¿No pueden surgir tus instintos? con otra razón por la cual 797 00:32:07,580 --> 00:32:09,040 Alguien lo querría fuera del camino? 798 00:32:11,840 --> 00:32:13,870 -No, pero mi observación sí. 799 00:32:18,000 --> 00:32:20,990 Un amante muerto 800 00:32:20,990 --> 00:32:22,240 ¿Siguiente, por favor? 801 00:32:33,530 --> 00:32:34,850 Nora Westward (fuera de pantalla): un poco delgado no? 802 00:32:34,850 --> 00:32:36,940 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): Bueno, se extenderá. 803 00:32:36,940 --> 00:32:37,670 Fuera a tiempo. 804 00:32:37,670 --> 00:32:39,670 Pero no si nos sobrepoblamos eso ahora. 805 00:32:39,670 --> 00:32:41,680 -Para poder darle un beso de despedida. A ese trofeo, entonces. 806 00:32:41,680 --> 00:32:42,800 -No, no necesariamente. 807 00:32:42,800 --> 00:32:45,930 Pero, uh, es lo mejor que tenemos. podría hacer en el tiempo. 808 00:32:45,930 --> 00:32:48,180 -Bueno, sólo me tengo a mí mismo. la culpa, supongo. 809 00:32:48,180 --> 00:32:49,170 -¿Por qué? 810 00:32:49,170 --> 00:32:51,230 -Por no estar aquí. 811 00:32:51,230 --> 00:32:53,660 no pude dejar a mi marido durante dos minutos sin 812 00:32:53,660 --> 00:32:54,280 Algo está pasando. 813 00:32:54,280 --> 00:32:56,800 Honestamente, podría haber asesinado él a veces. 814 00:32:59,970 --> 00:33:03,500 (Angustiada) oh, que cosa horrible que decir. 815 00:33:03,500 --> 00:33:05,640 Bueno, seguramente, tú... tú No creas que yo-- 816 00:33:05,640 --> 00:33:09,160 -Bueno, creo que deberías explica por qué dijiste que lo harías 817 00:33:09,160 --> 00:33:11,560 Ido a Londres por la mañana, y sin embargo te vimos en un taxi 818 00:33:11,560 --> 00:33:14,540 No muy lejos de aquí en la tarde. 819 00:33:14,540 --> 00:33:16,180 -Entonces ¿dónde estabas? por la mañana? 820 00:33:16,180 --> 00:33:18,610 -Ah, está bien. 821 00:33:18,610 --> 00:33:22,620 yo estaba en el consejo oficina de planificación. 822 00:33:22,620 --> 00:33:24,980 me estaba registrando formalmente mi objeción a la de Skinner 823 00:33:24,980 --> 00:33:26,080 Patio de constructores. 824 00:33:26,080 --> 00:33:28,460 Entonces no fue tu marido acosando a skinner. 825 00:33:28,460 --> 00:33:30,560 -No, fui yo. 826 00:33:30,560 --> 00:33:32,570 Skinner debe haber visto que el La objeción estaba en el nombre. 827 00:33:32,570 --> 00:33:35,850 De oeste y recién asumido era mi marido. 828 00:33:35,850 --> 00:33:39,040 Era yo quien estaba antagonizando él. 829 00:33:39,040 --> 00:33:42,490 Pero fue mi Donald quien se vengó. 830 00:33:42,490 --> 00:33:43,740 ¿No fue así? 831 00:34:02,210 --> 00:34:04,730 -Hola inspectora. 832 00:34:04,730 --> 00:34:05,610 ¿Qué hay de nuevo? 833 00:34:05,610 --> 00:34:07,750 -te iba a preguntar la misma pregunta. 834 00:34:07,750 --> 00:34:09,520 -Pensé que tu jefe no lo era. interesado en 835 00:34:09,520 --> 00:34:10,770 Todo lo que tuviéramos que decir. 836 00:34:10,770 --> 00:34:12,700 Inspector Hammond (fuera de pantalla): bueno, estaba volviendo en sí. 837 00:34:12,700 --> 00:34:15,690 Es decir, hasta que el sr. Judd's Llegaron los resultados post mortem. 838 00:34:15,690 --> 00:34:16,330 -¿Y? 839 00:34:16,330 --> 00:34:17,290 -Infarto de miocardio. 840 00:34:17,290 --> 00:34:18,290 Masivo. 841 00:34:18,290 --> 00:34:19,280 -¿Infarto de miocardio? 842 00:34:19,280 --> 00:34:20,770 ¿Otro? 843 00:34:20,770 --> 00:34:22,550 Laura Thyme (fuera de pantalla): Quiero decir, déjalo. 844 00:34:22,550 --> 00:34:24,700 eso es demasiado una coincidencia. 845 00:34:24,700 --> 00:34:26,420 -¿Entonces tienes una idea mejor? 846 00:34:26,420 --> 00:34:27,090 -No. 847 00:34:27,090 --> 00:34:27,860 No, no lo ha hecho. 848 00:34:27,860 --> 00:34:28,550 No, no lo hemos hecho. 849 00:34:28,550 --> 00:34:30,750 No, sólo somos jardineros. 850 00:34:30,750 --> 00:34:33,420 -A veces quisiera eso es todo lo que era. 851 00:34:33,420 --> 00:34:36,110 Mm, potentilla arbuscula. 852 00:34:36,110 --> 00:34:37,600 [Arranque del motor] 853 00:34:41,080 --> 00:34:43,150 -¿Qué quiere decir? "eso es todo"? 854 00:34:43,150 --> 00:34:45,590 -¿Por qué me cortaste? ¿Así? 855 00:34:45,590 --> 00:34:46,960 -Bueno, ¿cuáles fueron? vas a decir? 856 00:34:46,960 --> 00:34:50,520 -Dos cuerpos, dos infartos, dos judds y el de vilma 857 00:34:50,520 --> 00:34:51,320 ¿Dos amantes? 858 00:34:51,320 --> 00:34:53,560 -No podemos estar seguros de Vilma. y Tim Monkton. 859 00:34:53,560 --> 00:34:54,520 -No. 860 00:34:54,520 --> 00:34:55,960 Podríamos averiguarlo. 861 00:34:55,960 --> 00:34:56,370 -¿Cómo? 862 00:34:56,370 --> 00:34:57,410 -Pregúntales. 863 00:34:57,410 --> 00:34:58,780 Mientras todavía están vivo para preguntar. 864 00:34:58,780 --> 00:35:00,090 -Simplemente marcha hacia allí. y acusarlos 865 00:35:00,090 --> 00:35:02,550 ¿De tener una aventura? 866 00:35:02,550 --> 00:35:04,510 -Aquí está tu excusa. 867 00:35:04,510 --> 00:35:06,010 Ve a verla. 868 00:35:06,010 --> 00:35:07,980 Devuélvele eso y descubre lo que puedas. 869 00:35:07,980 --> 00:35:08,430 -Está bien. 870 00:35:08,430 --> 00:35:09,750 ¿Qué pasa contigo? 871 00:35:09,750 --> 00:35:10,930 -Voy a ver a Tim Monkton. 872 00:35:10,930 --> 00:35:12,410 -¿Y cuál es tu excusa? 873 00:35:12,410 --> 00:35:13,180 -Ya pensaré en algo. 874 00:35:13,180 --> 00:35:14,670 Está bien. 875 00:35:14,670 --> 00:35:18,640 [Suena la campana] 876 00:35:18,640 --> 00:35:21,470 -Ah, sra. Bóxer. 877 00:35:21,470 --> 00:35:23,750 -Eh, sr. Monkton. 878 00:35:23,750 --> 00:35:25,050 -¿Qué puedo hacer por ti? 879 00:35:25,050 --> 00:35:29,140 -Me preguntaba si nosotros podría pedir prestado algo-- 880 00:35:29,140 --> 00:35:30,480 Cuerda. 881 00:35:30,480 --> 00:35:31,420 Sí, yo, uh-- 882 00:35:31,420 --> 00:35:32,590 Quiero atar algo. 883 00:35:32,590 --> 00:35:33,410 Y, y-- 884 00:35:33,410 --> 00:35:35,310 Nos acabamos de quedar sin hilo. 885 00:35:35,310 --> 00:35:35,920 ¿Cadena? 886 00:35:35,920 --> 00:35:36,280 -Sí. 887 00:35:36,280 --> 00:35:37,920 Sí, creo que puedo ayudarte allí. 888 00:35:37,920 --> 00:35:39,170 Ven aquí. 889 00:35:50,890 --> 00:35:51,390 ¿Cadena? 890 00:35:51,390 --> 00:35:52,390 Sí. 891 00:35:52,390 --> 00:35:56,380 Ja. (Murmurando) vamos, Tim, hilo, hilo, hilo. 892 00:35:56,380 --> 00:35:59,870 Oh, cuerda. 893 00:35:59,870 --> 00:36:01,870 No. 894 00:36:01,870 --> 00:36:03,710 ¿Q-podría-- 895 00:36:03,710 --> 00:36:04,960 -Oh, gracias. 896 00:36:09,130 --> 00:36:11,290 -En realidad, soy bastante Me alegro de que hayas venido. 897 00:36:11,290 --> 00:36:12,500 Hay algo que yo quiero decirte. 898 00:36:12,500 --> 00:36:13,750 -¿Oh? 899 00:36:16,430 --> 00:36:18,350 -Se trata de ese chantaje. nota que nos estabas diciendo 900 00:36:18,350 --> 00:36:18,650 Acerca de. 901 00:36:18,650 --> 00:36:20,210 -Ah, eso. 902 00:36:20,210 --> 00:36:21,200 Ah. 903 00:36:21,200 --> 00:36:23,480 ¿Qué pasa con eso? 904 00:36:23,480 --> 00:36:25,200 -Bueno, pude ver que tú estaban más bien bajo el 905 00:36:25,200 --> 00:36:28,310 impresión que había sido enviado por mi esposa. 906 00:36:28,310 --> 00:36:29,760 -Era su cuaderno. 907 00:36:29,760 --> 00:36:31,380 -Y tu hubieras tenido toda la razón. 908 00:36:31,380 --> 00:36:34,090 Yo-fue ella quien lo envió. 909 00:36:34,090 --> 00:36:36,030 Es muy estúpido, muy infantil. todas esas cosas. 910 00:36:36,030 --> 00:36:37,660 Y ella lo lamenta amargamente. 911 00:36:37,660 --> 00:36:39,060 -¿Por qué me cuentas esto? 912 00:36:39,060 --> 00:36:40,850 -Porque, bueno-- 913 00:36:40,850 --> 00:36:43,200 Hace que parezca como si ella pudiera también he tenido algo 914 00:36:43,200 --> 00:36:45,350 Que ver con la muerte de Westward. 915 00:36:45,350 --> 00:36:46,240 Pero créeme, yo... 916 00:36:46,240 --> 00:36:47,840 Quiero decir, está bien, un poco de El chantaje es una cosa. 917 00:36:47,840 --> 00:36:49,260 ¿Pero asesinato? 918 00:36:49,260 --> 00:36:51,100 De ninguna manera, Grania no. 919 00:36:51,100 --> 00:36:53,050 Ella no tuvo nada que ver con eso. 920 00:36:53,050 --> 00:36:54,060 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): eh, ¿tienes 921 00:36:54,060 --> 00:36:56,220 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 922 00:36:56,220 --> 00:36:57,460 Tim Monkton (fuera de pantalla): no. 923 00:36:57,460 --> 00:36:59,630 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): ¿O por qué lo mataron? 924 00:36:59,630 --> 00:37:00,670 -No. 925 00:37:00,670 --> 00:37:01,490 ¿Tiene? 926 00:37:01,490 --> 00:37:02,360 -Eh, no, no. 927 00:37:02,360 --> 00:37:04,610 Um, bueno, pensé... 928 00:37:04,610 --> 00:37:08,300 tal vez tenia un rival para Vilma. 929 00:37:08,300 --> 00:37:09,360 -Oh. 930 00:37:09,360 --> 00:37:10,670 Sabes sobre ellos. 931 00:37:10,670 --> 00:37:11,560 -Mm-hmm. 932 00:37:11,560 --> 00:37:13,770 Sí. 933 00:37:13,770 --> 00:37:16,890 Y sé de ti. 934 00:37:16,890 --> 00:37:17,410 -¿A mí? 935 00:37:17,410 --> 00:37:20,240 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): Sí, bueno, tú, eh... 936 00:37:20,240 --> 00:37:22,030 La estabas viendo, ¿no lo eras? 937 00:37:22,030 --> 00:37:24,860 Por allí, vimos usted ayer. 938 00:37:24,860 --> 00:37:25,870 -(Riendo) efectivamente tu bien podría haberlo hecho. 939 00:37:25,870 --> 00:37:26,040 Yo-- 940 00:37:26,040 --> 00:37:27,710 Yo estuve allí. 941 00:37:27,710 --> 00:37:28,960 -Mmm. 942 00:37:31,080 --> 00:37:32,360 ¿Por qué? 943 00:37:32,360 --> 00:37:35,320 -De forma puramente profesional capacidad. 944 00:37:35,320 --> 00:37:38,730 Ella se va y yo vendo. su casa para ella. 945 00:37:38,730 --> 00:37:39,980 Soy agente inmobiliario. 946 00:37:43,690 --> 00:37:44,940 -Ah. 947 00:38:11,790 --> 00:38:14,030 -Como socio principal, no lo haría normalmente estar involucrado 948 00:38:14,030 --> 00:38:16,930 En pequeña propiedad individual ventas, pero obviamente tengo un 949 00:38:16,930 --> 00:38:20,290 Interés personal en quién llegamos al pueblo. 950 00:38:20,290 --> 00:38:21,630 Vilma también está muy agradecida. 951 00:38:21,630 --> 00:38:23,390 ella me dio las gracias presente. 952 00:38:23,390 --> 00:38:27,710 Mira, lengua de dragón, una... una plectranthus, aparentemente. 953 00:38:27,710 --> 00:38:29,800 -No, no lo creo. 954 00:38:29,800 --> 00:38:31,320 Tim Monkton (fuera de pantalla): ella lo dije, y acabo de estar 955 00:38:31,320 --> 00:38:33,400 Buscándolo en la red. 956 00:38:33,400 --> 00:38:35,900 -No, es otra cosa. 957 00:38:35,900 --> 00:38:39,610 Y tengo un sentimiento Sé lo que es. 958 00:38:39,610 --> 00:38:41,060 ¿Puedo? 959 00:38:41,060 --> 00:38:42,030 -Sí. 960 00:38:42,030 --> 00:38:44,450 -Bien. 961 00:38:44,450 --> 00:38:46,890 A ver si mi instinto tiene razón. 962 00:38:52,720 --> 00:38:53,490 -¿Hola? 963 00:38:53,490 --> 00:38:54,920 ¿Alguien en casa? 964 00:39:02,200 --> 00:39:04,760 -Ese es el indicado. 965 00:39:04,760 --> 00:39:07,010 -Strophanthus speciosus. 966 00:39:07,010 --> 00:39:08,420 -Mmm. 967 00:39:08,420 --> 00:39:10,660 No es particularmente planta amigable para 968 00:39:10,660 --> 00:39:11,910 Tener por la casa. 969 00:39:14,620 --> 00:39:16,100 ¿Qué es esto? 970 00:39:16,100 --> 00:39:17,100 Tim Monkton (fuera de pantalla): ¿eso? 971 00:39:17,100 --> 00:39:19,480 Oh, eso es sólo el periódico informe sobre Donald Westward 972 00:39:19,480 --> 00:39:19,990 Punto de molestia. 973 00:39:19,990 --> 00:39:20,960 Así es como lo supimos. 974 00:39:20,960 --> 00:39:22,440 -Eh, ¿puedo? 975 00:39:22,440 --> 00:39:23,690 Tim Monkton (fuera de pantalla): mm-hmm. 976 00:39:32,300 --> 00:39:33,550 -¿Hola? 977 00:39:44,630 --> 00:39:45,880 ¿Sra. Hockham? 978 00:39:50,050 --> 00:39:53,010 ¿Sra. Hockham? 979 00:39:53,010 --> 00:39:56,070 Tim Monkton (fuera de pantalla): importación prohibida, tóxico. 980 00:39:56,070 --> 00:39:59,160 Las semillas contienen un potente glucósido utilizado por nativos 981 00:39:59,160 --> 00:40:01,990 Africanos para hacer veneno dardos que inducen 982 00:40:01,990 --> 00:40:04,040 Ataques cardíacos instantáneos. 983 00:40:04,040 --> 00:40:06,410 Encantador. 984 00:40:06,410 --> 00:40:08,670 -(Susurrando) instante ataques al corazón. 985 00:40:08,670 --> 00:40:10,250 Dardos venenosos. 986 00:40:10,250 --> 00:40:14,190 Por supuesto, así es como fueron asesinados. 987 00:40:14,190 --> 00:40:16,340 Dios mío, y he enviado laura por allá! 988 00:40:16,340 --> 00:40:18,150 -Señor. Monkton, tienes que ¡Ven conmigo, rápido! 989 00:40:18,150 --> 00:40:19,590 -¿Qué pasa con este árbol? 990 00:40:19,590 --> 00:40:20,070 ¡Ir! 991 00:40:20,070 --> 00:40:22,470 -¡Ay, vete! 992 00:40:22,470 --> 00:40:24,390 -¿Q-qué está pasando? 993 00:40:24,390 --> 00:40:25,350 -Ah, señora. Monkton. 994 00:40:25,350 --> 00:40:28,160 Llama a la policía y envíalos. a la cabaña de Vilma Hockham. 995 00:40:28,160 --> 00:40:29,410 Es una emergencia. 996 00:40:32,360 --> 00:40:33,740 (sin aliento) la imagen en el papel. 997 00:40:33,740 --> 00:40:35,330 Y el nombre del paciente. 998 00:40:35,330 --> 00:40:36,560 -(sin aliento) William van der waals. 999 00:40:36,560 --> 00:40:38,260 -Ese es el verdadero nombre de Vilma. 1000 00:40:38,260 --> 00:40:39,470 El hombre de las fotografías. 1001 00:40:39,470 --> 00:40:40,470 -¿Qué fotografías? 1002 00:40:40,470 --> 00:40:42,220 -En la cabaña de Vilma. 1003 00:40:42,220 --> 00:40:44,820 Por eso los escondió cuando Westward estaba allí. 1004 00:40:44,820 --> 00:40:48,180 Lo habría reconocido como el paciente que mató. 1005 00:40:48,180 --> 00:40:50,010 Él habría sabido quién Vilma realmente lo era. 1006 00:41:18,050 --> 00:41:20,850 Ella solo vino aquí para vivir el primer lugar para conseguirla 1007 00:41:20,850 --> 00:41:21,250 Venganza. 1008 00:41:21,250 --> 00:41:21,700 -Pero no lo entiendo. 1009 00:41:21,700 --> 00:41:24,120 Vilma y Donald Westward eran buenos amigos. 1010 00:41:24,120 --> 00:41:25,800 -Sólo para que ella pudiera encontrar todo sobre él. 1011 00:41:25,800 --> 00:41:27,410 Sobre el pueblo, todo. 1012 00:41:27,410 --> 00:41:29,310 -Solo para que ella podría matarlo? 1013 00:41:29,310 --> 00:41:31,260 -Y así ella sabría cómo hacer su asesinato parece algo 1014 00:41:31,260 --> 00:41:34,110 Para ver con la competencia, solo para guiar a todos hacia arriba 1015 00:41:34,110 --> 00:41:35,360 Camino del jardín. 1016 00:41:50,830 --> 00:41:52,080 -(Susurrando) oh Dios mío. 1017 00:42:02,360 --> 00:42:05,010 Fuiste tú. 1018 00:42:05,010 --> 00:42:06,320 -Sí. 1019 00:42:06,320 --> 00:42:09,110 No es que vayas a decirle a nadie. 1020 00:42:09,110 --> 00:42:11,240 - ¡Laura, es un dardo envenenado! 1021 00:42:11,240 --> 00:42:14,160 -Ja, y es lo suficientemente poderoso. para detener a un elefante toro. 1022 00:42:14,160 --> 00:42:18,240 Así que será mejor que te quedes justo donde estás. 1023 00:42:18,240 --> 00:42:20,170 Entonces tú también lo sabes. 1024 00:42:20,170 --> 00:42:20,890 -Sí. 1025 00:42:20,890 --> 00:42:23,130 Y sé por qué tú lo hizo y cómo. 1026 00:42:23,130 --> 00:42:23,900 -Imposible. 1027 00:42:23,900 --> 00:42:24,790 -No, lo hago. 1028 00:42:24,790 --> 00:42:25,190 Sí. 1029 00:42:25,190 --> 00:42:27,950 Sé que contrabandeaste ese mortal estrophanthus en debajo 1030 00:42:27,950 --> 00:42:29,960 Otro nombre, con toda la intención. matar a donald 1031 00:42:29,960 --> 00:42:31,090 Hacia el oeste con él. 1032 00:42:31,090 --> 00:42:33,860 Y luego usaste el competencia para incriminar 1033 00:42:33,860 --> 00:42:34,910 Todos los demás. 1034 00:42:34,910 --> 00:42:38,330 Y luego plantaste eso planta en el sr. Monkton. 1035 00:42:38,330 --> 00:42:39,810 -Sí. 1036 00:42:39,810 --> 00:42:42,470 Y fuiste tú quien envenenó la corteza 1037 00:42:42,470 --> 00:42:43,410 Ese judd estaba vendiendo. 1038 00:42:43,410 --> 00:42:46,220 Luego te disfrazaste de él, para que pudieras hacer 1039 00:42:46,220 --> 00:42:48,750 Tu trabajo sucio, y él. tomaría la culpa. 1040 00:42:48,750 --> 00:42:53,220 -Sólo él se enteró, entonces tú Tuve que matarlo también. 1041 00:42:53,220 --> 00:42:56,230 -Muy inteligente. 1042 00:42:56,230 --> 00:42:58,460 Y ahora tú, [silba]. 1043 00:42:58,460 --> 00:43:01,300 Tengamos a ambos donde Puedo verte. 1044 00:43:05,630 --> 00:43:09,980 A mi hermano no se le permitió vivir, para disfrutar de su jardín. 1045 00:43:09,980 --> 00:43:13,020 Entonces, ¿por qué el cirujano debería ¿quién lo mató? 1046 00:43:13,020 --> 00:43:13,880 -(Susurrando) ¿tu hermano? 1047 00:43:13,880 --> 00:43:18,320 Vilma Hockham (fuera de campo): sí William era mi hermano gemelo. 1048 00:43:18,320 --> 00:43:20,500 Y a veces, cuando no hay justicia en este mundo, tu 1049 00:43:20,500 --> 00:43:23,290 Sólo hay que tomar la ley en tus propias manos. 1050 00:43:23,290 --> 00:43:28,360 Entonces William, esto es para ti. 1051 00:43:28,360 --> 00:43:30,330 [Grito] 1052 00:43:30,330 --> 00:43:44,130 [Gruñidos] 1053 00:43:44,130 --> 00:43:45,610 [Gritando en afrikáans] 1054 00:43:45,610 --> 00:43:48,890 -Ah, claro. 1055 00:43:48,890 --> 00:43:50,470 Jumeau guillaume. 1056 00:43:50,470 --> 00:43:53,090 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): el gemelo Guillermo. 1057 00:43:53,090 --> 00:43:55,240 -Una rosa con cualquier otro nombre. 1058 00:44:13,410 --> 00:44:16,080 -Laura, esa es tu tercera. 1059 00:44:16,080 --> 00:44:16,950 -¿Entonces? 1060 00:44:16,950 --> 00:44:18,180 -Piensa en tu salud. 1061 00:44:18,180 --> 00:44:21,190 No necesitas dardos envenenados para tener un infarto en esto 1062 00:44:21,190 --> 00:44:21,350 Pueblo. 1063 00:44:21,350 --> 00:44:23,100 -Y que razón tienes se trataba de ellos. 1064 00:44:23,100 --> 00:44:24,250 Rosemary Boxer (fuera de pantalla): Ah, inspector. 1065 00:44:24,250 --> 00:44:25,800 -Lo siento, no pude ayuda para escuchar. 1066 00:44:25,800 --> 00:44:27,970 Pero sí, acertaste. 1067 00:44:27,970 --> 00:44:30,940 El patólogo no había visto las pequeñas marcas de dardos en el 1068 00:44:30,940 --> 00:44:32,510 Cuello, entre todos los otras lesiones. 1069 00:44:32,510 --> 00:44:33,430 [Cristal tintineante] 1070 00:44:33,430 --> 00:44:35,120 Grania Monkton (fuera de pantalla): uh-- ¿podría darme tu 1071 00:44:35,120 --> 00:44:37,430 ¿Atención por favor a todos? 1072 00:44:37,430 --> 00:44:41,930 Ahora, um, antes de que hagamos el presentación, me gustaría 1073 00:44:41,930 --> 00:44:46,530 decir una palabra especial de agradecimiento a dos personas sin cuyo 1074 00:44:46,530 --> 00:44:52,030 asesoramiento y duro trabajo de restauración El jardín de este año está abierto. 1075 00:44:52,030 --> 00:44:55,530 Es posible que el esquema diurno no tenga sucedió en absoluto, nuestro 1076 00:44:55,530 --> 00:44:59,640 Expertos en horticultura, sra. Boxer y la señora. Tomillo. 1077 00:44:59,640 --> 00:45:06,050 [Aplausos] 1078 00:45:06,050 --> 00:45:09,940 -Y quién mejor para presentarles trofeo a los ganadores de este año, 1079 00:45:09,940 --> 00:45:13,130 sr. y la señora Más desollado que nuestro juez misterioso 1080 00:45:13,130 --> 00:45:14,570 él mismo, sr. Hammond. 1081 00:45:14,570 --> 00:45:26,820 [Aplausos] 1082 00:45:26,820 --> 00:45:28,190 -Bueno, ¿qué te parece eso? 1083 00:45:28,190 --> 00:45:29,530 Un detective de jardinería. 1084 00:45:29,530 --> 00:45:32,380 -Nunca he oído hablar de nada. tan ridículo. 1085 00:45:50,380 --> 00:45:52,380 - (Tema) -